Ma fremmedspråk profesjonell kommunikasjon og spesialiserte oversettelse
Peoples’ Friendship University of Russia
Nøkkelinformasjon
Campus plassering
Moscow, Russland
Språk
Be om info
Studieformat
På universitetsområdet
Varighet
2 år
Tempo
Fulltid
Studieavgift
EUR 2 300 / per year
Søknadsfrist
Be om info
Tidligste startdato
Sep 2023
Stipend
Utforsk stipendmuligheter for å finansiere studiene dine
Introduksjon
Master i Foreign Language of Professional Kommunikasjon og spesialiserte oversettelse
Programmet "Foreign Language of Professional Kommunikasjon og spesialiserte oversettelse" er utviklet for å gi studentene teoretisk og praktisk kunnskap og ferdigheter, som kan brukes til kommunikasjon i profesjonell innstillinger, oversettelse og tolking, samt for lærere og fagfolk i økonomi, ledelse og Business.
Programmet er en flott mulighet for elevene til å tilegne seg nyttige ferdigheter i muntlig og skriftlig kommunikasjon i virksomheten og profesjonelt miljø, herunder databasert oversettelse av forretningsdokumenter, økonomiske og finansielle tekster fulle av faglig.
Programmet inkluderer en praksisplass i oversettelse for russiske og utenlandske selskaper.
Programmet er basert på state-of-the-art metodikk ESP, samt russiske og utenlandske teorier om oversettelse som brukes i opplæring spesialister på topp-kvalifisering.
Programmet består av generelle teoretiske og faglige disipliner, som vil utstyre studenter med kunnskap som trengs både for praktisk arbeid og forskning. Disse fagene er å hjelpe elevene innsikt i faglige spørsmål, men også bygge sine analytiske, rådgivning, vitenskapelige og pedagogiske ferdigheter. Læreplanen omfatter også seminarer, workshops, paneldiskusjoner, mesterklasser, deltakelse i russiske og internasjonale vitenskapelige og praktiske konferanser. Studenter i programmet kan ta en mulighet til å bli med i en dobbel diplom ordning (PFUR og London Metropolitan University), og / eller har et kurs i utlandet (England, Tyskland, Spania, Kina eller Frankrike). Innovativ aktivitet er en av prioriteringene i MA-programmet. Så, læreplanen omfatter:
- spesialiserte oversettelse (økonomi, finans, økonomi og ledelse) med engelsk som første fremmedspråk, og fransk, tysk, italiensk, Spania eller kinesisk som andre en i henhold til studentens valg;
- databasert oversettelse med bruk av SDL Trados, som gjør at oversettere for å optimalisere prosessen på grunn Translation Memory teknologi og enhetlig Termbase; teorier om oversettelse; og praksis i å oversette og tolke (sammenhengende og simultanoversettelse).
Våre studenter ha nytte av å bli undervist av de beste lærere, forelesere og professorer av fremmedspråk Institutt for PFUR økonomi Det, besøke professorer av de ledende russiske universiteter (Lomonosov MSU, MSIFA) og spesialister av språk-tjenester.
Programmet er rettet mot:
- Utvikle ferdigheter i å oversette faglige tekster;
- Opplæring spesialister i spesialiserte oversettelse (økonomi, ledelse, forretninger)
- Mestre muntlig eller skriftlig kommunikasjon med fagfolk i to fremmedspråk;
- Fremme ferdigheter i egen hjelp spesialiserte oversettelse fra russisk til fremmedspråk og vice versa.
Karrieremuligheter
Programmet utstyrer elevene med grunnleggende kunnskap om relevante fagområder og anvendt faglig kompetanse, noe som bidrar til våre studenter karriere ekstrautstyr. Masters of Linguistics er i hovedsak ansatt i undervisningen bredt spekter av språklige, filosofiske og culturological disipliner i utdanningsinstitusjoner; eller de kan også fungere som oversettere, forskere, ansatte i media og andre russiske og internasjonale selskaper.
Opptakskrav
Opptaks beslutningene fattes på grunnlag av faglige intervjuer og tester. Vi gjør våre opptak avgjørelse på et konkurransedyktig grunnlag. Programmet er ment ikke bare for lingvistikk, men også for andre spesialitet diplom holdere (bachelor, master- eller spesialist grader).
Engelsk språk nivå - minst IELTS - 6,0
TOEFLiBT - 79;
Søknadsfrist
15 august 2013
Semesteravgift
3000 US $ / 2300 €