Ta bransjerelevant profesjonell oversetter- og tolkopplæring gjennom vårt masterkurs.

Oversettelse og tolking MA utstyrer deg med profesjonelle ferdigheter i oversettelse og tolking mellom engelsk og kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk. Gjennom praktisk opplæring, falske konferanser og et simulert oversettelsesbyrå, vil du utvikle ekspertise innen spesialisert oversettelse, konferanse- og offentlig tjenestetolking, og faglig utvikling, og forberede deg på en karriere i bransjen.

Mastergraden i oversettelse og tolking (TI) har som mål å trene fagfolk med spesifikke språklige ferdigheter innen tolkning og oversettelse, både spesialiserte og litterære, som er i stand til å bruke IT- og multimediateknikker og verktøy. Studier i oversettelse, forstått ikke bare som kommunikasjon, men også som en primær form for mediering, tar for seg de mest forskjellige språklig-litterære og sosiokulturelle spørsmålene fra et komparativt, interkulturelt og inkluderende perspektiv.

MA i oversettelseskvalifisering er en spennende mulighet til å utvikle ferdighetene dine som profesjonell oversetter, og utstyre deg til å jobbe i den raskt voksende oversettelsestjenestebransjen. Du vil eksperimentere med forskjellige sjangre gjennom praktiske, inspirerende oversettelsesaktiviteter, og finpusse praksisen din gjennom fagfellevurdering. Du vil få praktisk erfaring med å bruke verktøy som er nødvendige for å operere i dette raskt utviklende området (f.eks. audiovisuell oversettelse eller skybaserte oversettelsesverktøy).

Den globale språktjenesteindustrien vokser i en imponerende hastighet; to av de fem beste leverandørene, SDL og RWS, er basert i Storbritannia, og det er mange store og mellomstore leverandører med hovedkontor i USA, Europa og Asia. Uansett hvor du er basert, er det ingen bedre tid å gå inn i bransjen, og vår innovative MA er ideell for de som ønsker å ta fatt på, eller utvikle, karrierer som profesjonelle oversettere.

Nyutdannede av MFA i litterær oversettelse vil være utstyrt med ferdigheter, forbindelser og portefølje for å finne oversettelsesarbeid og for å forfølge et bredt utvalg av internasjonale karrierer, ikke bare innen litterære, men også innen tekniske, juridiske og humanitære felt. De vil være godt kvalifiserte til å jobbe som redaktører innen litterær publisering, som mange Boston University MFA og Ph.D. nyutdannede har gjort å gjøre. For de som ønsker videre studier, gir MFA et usedvanlig sterkt grunnlag for å starte en doktorgrad. innen sammenlignende litteratur, språk og litteratur, eller områdestudier eller samfunnsvitenskapelig felt.

Master i spesialisert oversettelse er en interuniversity grad koordinert av Universitetet i Vic - Central University of Catalonia der Universitetet San Jorge (Zaragoza) deltar. Det er oppdateringen av Specialized Translation programmet som tilbys av University of Vic mellom 2007 og 2013, og har som mål å trene fagfolk og lærde innen de områdene som genererer mer etterspørsel innen oversettelsessektoren.

Dette Master in Translation-programmet utstyrer kandidater for karrierer i oversettelses- og lokaliseringsindustrien, samt internasjonale organisasjoner og institusjoner. Gjennom praktiske oversettelsesøvelser, simuleringer av oversettelsesfirmaer, samarbeidsprosjekter og muligheten for en sommerplassering, vil studentene få praktisk erfaring og utvikle de faglige ferdighetene som kreves for vellykkede karrierer innen ulike oversettelsesfelt.

Oversettelsesstudier MA dekker profesjonell og akademisk opplæring i engelsk og kinesisk. Oversettelsesstudier er en akademisk fokusert vei for vår oversettelse og lokalisering MA.

Mastergraden i profesjonell engelsk-spansk oversettelse søker å trene oversettelsesfagpersoner som er i stand til å tilpasse seg markedets behov, møte kundenes forventninger og lykkes med å styre sin egen virksomhet.

Læreplanen Tolking og teknologier for kommunikasjon (InTeCo) er en del av masterstudiet i tolking. Masterstudiet inneholder også en egen læreplan i Konferansetolking (ConfInt), som undervises på italiensk og derfor ikke vil være fokus her. InTeCo utdanner eksperter på teknologimediert tolking.

DCUs MSc i oversettelsesteknologi utstyrer deg med avanserte tekniske ferdigheter for moderne oversettelsespraksis. Ideell for studenter med ulike språkkunnskaper, den dekker oversettelsesteknologi, lokalisering, audiovisuell oversettelse og programmering, og forbereder deg på karrierer i den globale språkindustrien.

Master i teknisk kommunikasjon og lokalisering (TCLoc) er et fleksibelt, karriereorientert og akkreditert online masterstudium undervist helt på engelsk, spesielt designet for fagpersoner som ønsker å videreutdanne seg.