MA i oversettelseskvalifisering er en spennende mulighet til å utvikle ferdighetene dine som profesjonell oversetter, og utstyre deg til å jobbe i den raskt voksende oversettelsestjenestebransjen. Du vil eksperimentere med forskjellige sjangre gjennom praktiske, inspirerende oversettelsesaktiviteter, og finpusse praksisen din gjennom fagfellevurdering. Du vil få praktisk erfaring med å bruke verktøy som er nødvendige for å operere i dette raskt utviklende området (f.eks. audiovisuell oversettelse eller skybaserte oversettelsesverktøy).

Den globale språktjenesteindustrien vokser i en imponerende hastighet; to av de fem beste leverandørene, SDL og RWS, er basert i Storbritannia, og det er mange store og mellomstore leverandører med hovedkontor i USA, Europa og Asia. Uansett hvor du er basert, er det ingen bedre tid å gå inn i bransjen, og vår innovative MA er ideell for de som ønsker å ta fatt på, eller utvikle, karrierer som profesjonelle oversettere.

Master i spesialisert oversettelse er en interuniversity grad koordinert av Universitetet i Vic - Central University of Catalonia der Universitetet San Jorge (Zaragoza) deltar. Det er oppdateringen av Specialized Translation programmet som tilbys av University of Vic mellom 2007 og 2013, og har som mål å trene fagfolk og lærde innen de områdene som genererer mer etterspørsel innen oversettelsessektoren.

Mastergraden i profesjonell engelsk-spansk oversettelse søker å trene oversettelsesfagpersoner som er i stand til å tilpasse seg markedets behov, møte kundenes forventninger og lykkes med å styre sin egen virksomhet.

Master i teknisk kommunikasjon og lokalisering (TCLoc) er et fleksibelt, karriereorientert og akkreditert online masterstudium undervist helt på engelsk, spesielt designet for fagpersoner som ønsker å videreutdanne seg.

Det overordnede målet for denne mastergraden er å gi spesialistopplæring for fremtidige fagpersoner innen institusjonell oversettelse og tolking, noe som innebærer en dyp forståelse av den siste utviklingen i fagområdet, både når det gjelder den profesjonelle konteksten så vel som dens arbeid metodikk.

Redaksjonell oversettelse inkluderer alle oversettelser som agenter eller redaktører ber om, og som er ment å bli publisert, med det spesielle å kunne kombinere alle typer tekst og til og med oversettelsesmodaliteter.

Master of Arts in Bible Translation (MABT) gir studentene tverrfaglig kunnskap om oversettelsesstudier, bibelstudier og teologi. Det forbereder studentene til å delta i forskning og analyse informert av disse fagområdene og bidrar til kirkens fremgang, globale oppdrag og språklige bibelspråk eller misjonærkontekster og deres arbeid i oversettelse.